În actualitate >>
F-SIDES Cineclub la Cluj
Kilenc hónap - Nine Months
(regia: Márta Mészáros, 1976)
Cluj-Napoca, 11 octombrie, ora 18:00, cinema Arta
(regia: Márta Mészáros, 1976)
Cluj-Napoca, 11 octombrie, ora 18:00, cinema Arta
Adela Holdon: November spawned a monster
Acest text a fost scris în cadrul Clubului de (re)scris coordonat de Mădălina Timofte (jupânesele.ro), un atelier de scriere creativă centrat pe conceptul sezonului 4 ...
Cineclub Timișoara: Surname Viet Given Name Nam (1989)
26 iulie 2023 @ Cinema Victoria Timișoara • Proiecție F-SIDES Cineclub Timișoara • Q&A Daniela Rațiu
Acasă, departe, de Adrian G. Romilă
„Un spectaculos melanj de genuri literare, vorbind cu fantezie, inteligență și umor despre marile teme ale identității, libertății și exilului, un roman-corabie pe care cei ...
O povestire de Serenela Ghițeanu
„Acest antiroman, prima mea carte de proză, a apărut târziu în viaţa mea. [...] este o carte despre Trecut, dar şi despre Prezent, aşa cum ...
Un poem de George State
„Sarx este cel mai original volum de poezie pe care l-am citit în ultimii ani. [...] e nevoie de îndrăzneală și de forță pentru a-i ...
Jurnal de Berlin (25): În toate va fi frumusețe
Suferința este ca un elastic în capitala singurătății.
Două poeme noi de Alke Stachler
găsește-mă sub frunzele negre, găsește-mă în apele subterane, găsește-mă în privirea crucișă, argintie, de zburător
Mâine, când ne-am întâlnit
„O carte care nu se agață de prezent, nu se ascunde în trecut, ci ne captivează cu treceri fluide și regresii temporale în alte vieți, ...
F-SIDES Cineclub: proiecție Blind Spot (1981) la București și Cluj
Ne bucurăm , cu tema "𝐅𝐥𝐢𝐩 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭 𝐨𝐧 𝐫𝐞𝐦𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠!" Prin prisma filmului, vrem să chestionăm crearea și povestirea istoriei din perspectivă masculină, lipsa figurilor ...
Zigzag, o povestire de Cătălin Furtună
Ieri seară a început cea de-a zecea ediție a Festivalului „Discuția secretă”, unul dintre cele mai îndrăgite festivaluri de literatură din țară. Vă invităm să ...
O povestire de Mihai Mateiu
Mihai Mateiu (n. 1976) scrie, cu pauze mari, proză scurtă. Începând din 2003, povestirile lui au apărut în reviste culturale, în original sau în traducere. ...
Jurnal de Berlin (24): O cameră doar a mea
Scrisul pe pereți a devenit modalitatea mea preferată de a-mi acorda o cameră doar a mea, indiferent unde mă aflu.
Jurnal de Berlin (23): Încă o vară în clopotul de sticlă
"Ploaie de august: tot ce a fost mai bun din vară s-a dus, iar noua toamnă încă nu s-a născut. Timpul inegal." -Sylvia Plath (poetă ...
Interviurile dlite
#face2face: Adelina Pascale și Max Czollek
În 1992 s-a semnat la București Tratatul de cooperare prietenească și parteneriat în Europa între România și Republica Federală Germania. DLITE inițiază în 2022 Face2Face, o serie de dialoguri între scriitoare și scriitori din ambele țări pentru a explora evoluția și varietatea discursurilor contemporane ale celor două culturi.
În 1992 s-a semnat la București Tratatul de cooperare prietenească și parteneriat în Europa între România și Republica Federală Germania. DLITE inițiază în 2022 Face2Face, o serie de dialoguri între scriitoare și scriitori din ambele țări pentru a explora evoluția și varietatea discursurilor contemporane ale celor două culturi.
Traduceri
„prea puțină lume conștientizează rolul traducătorilor”
Dlite propune proiectul „Becoming Visible”, cu scopul de a aduce în atenția publicului larg oamenii care se află în spatele cărților de limbă străină, fără ...
Jurnal de Berlin (22): Femei din secolul trecut
O femeie din secolul trecut nu stă pe aplicații de dating.
„un tarif minim pe pagina de manuscris (decent) precum și respectul cuvenit când sunt menționate public cărțile sunt o chestiune de bun simț”
Dlite propune proiectul „Becoming Visible”, cu scopul de a aduce în atenția publicului larg oamenii care se află în spatele cărților de limbă străină, fără ...
Scriu ca să-mi pot ierta toate greșelile – Mira Mann
Mira Mann este autoare, muziciană și bookeriță. Kontrolle/Control este al treilea ei volum de poezie publicat la editura parasitenpresse. Prin ceea ce creează, explorează posibilitățile ...
Premiul Internațional „Stefan Heym“ oferit scriitoarei Jenny Erpenbeck
Scriitoarea Jenny Erpenbeck, născută în 1967 la Berlinul de Est, a primit Premiul Internațional „Stefan Heym“ oferit de orașul Chemnitz în 2023. În 2021 a ...
Cele mai frumoase poezii nemțești
Anul trecut, TRADUKI, Goethe Institut și Casa de editură Max Blecher și-au unit forțele și ne-au oferit o minunată antologie de poezie germană contemporană, „Salutare, ...
Trei poeme de Matthias Nawrat
Volumul Gebete für meine Vorfahren – ro. „Rugăciuni pentru strămoșii mei”, apărut în 2022 la ed. Parasitenpresse, reprezintă debutul în poezie al lui Matthias Nawrat, ...
Un poem de Yevgeniy Breyger, traducere de Krista Szöcs
Yevgeniy Breyger ( n. 1989, Harkov) a studiat la Universitatea din Heidelberg și la Institutul German pentru Literatură din Leipzig. Krista Szöcs (n. 1990, Sibiu) ...
#face2face: Lena Chilari și Yevgeniy Breyger
În 1992 s-a semnat la București Tratatul de cooperare prietenească și parteneriat în Europa între România și Republica Federală Germania. DLITE inițiază în 2022 Face2Face, o ...
Poeme de Martina Hefter din „Es könnte auch schön werden / Poate fi și frumos”
Martina Hefter este poetă și performance artist. Textele pe care vi le prezentăm sunt din volumul Es könnte auch schön werden / Poate fi și ...
Poezie pentru S., de Ioana Zenaida Rotariu
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem colaje poetice în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm ...
Poeme-melanj de Emanuela Ignățoiu-Sora
În timp ce fluiditatea caracterizează natura umană tot mai mult, vă propunem poeme în care actanții explorează literatura din spațiul de limbă germană. Continuăm cu ...
Fragmente din volumul bilingv „Beleuchtete Busse in denen keiner saß / Şi trec autobuze goale” de Ioana Ieronim și Dagmar Dusil
Anul trecut, la editura Pop Verlag a apărut volumul bilingv Beleuchtete Busse in denen keiner saß / Şi trec autobuze goale, semnat de Dagmar Dusil ...
Un poem de Adrian Kasnitz
„Kalendarium” este un proiect de lungă durată al scriitorului Adrian Kasnitz. El descrie 365 de zile în 365 de poeme. În fiecare an publică un ...
