Platformă pentru literatură contemporană DE-RO
dlite_icon_organic
Mara Cioroianu © arhiva autoarei

3 poezii de Mara Cioroianu

Bogdan Coșa: De ce scrii, ce vrei de la arta ta? Mara Cioroianu: Sper să transmită mai degrabă un flux decât un posibil ,,Ce bine scrie asta”. Să empatizeze cu publicul, mai ales că nu vorbește întotdeauna despre empatie.
Share on facebook
Share on whatsapp
Share on linkedin

Nume: Mara Cioroianu
Data nașterii: 16 septembrie 2002
Locul nașterii: București
Domiciliu actual: București

SUS LUMINILE

(țara și)
filmez un jacuzzi dintr-un jacuzzi dar hei lumina nu zboară decât dacă o tragi de păr
am o veste ce te va scăpa de cuțite bărbosul plânge la tragicomedii
nu simpatizez dau complimente de genu îmi place casa ta non-normativă non-bișnițară non-chist

alteori upliftul agresat îmi confirmă locul cel mai impulsiv am verbal să fiu paranoică și-n viața mea

nu mi-am băgat capul într-o pungă lidl așteptând să-mi spui că-ți place curul meu îmi ating pantalonii tălpile de pe gresie și e căldură secundară cât obsesia de acumulare visez interiorul unei biserici cu presiune mică pe scări și
ne
ține
dominația (o frumoasă pădure din care te poți scoate și plesni)
unde-s
bărbații-ou cu boala lor pe estrogen
parșivi pe an lumină
dar vezi că nu mai strălucești sub becuri și neoane așa se întâmplă și
cu afectivitatea întârziată

 


*

 

când sunt fericită mă simt și bărbat
și tatăl legumelor am orgoliu pentru săpun e încă un moment când înghit aspirine cu apă
abuzez lumina din autobuze și n-am merțan cu doi f unde f-ul e de la flegmă
familia mea de artiști și veterani implicată obiectiv viena pe tranchilizant
și dintr-un decolteu unul e sare
eu nu mă ating dar îmi bag operații să mă ciopârțească alții
până la urmă
să-ți rupi degetul
și să spui ceva stupid
e tot o inteligență
manifestată prin fobie
ca la micro-hidratat vezi cum înoată și apare un polițist și poate nu-i comic pentru că instant apar mai

mulți bărbați din lac iar eu îi aștept singură zâmbind forțat cu proteza mea eucalipt

 

*

 

comedie și gaslighting
ne lingem dreptul de a elimina un bonsai și poate dacă divorțezi înainte de o despărțire ai mai multe

șanse să rămâi legat cu un cadavru de fluture la gât îmi aduce aminte de o periuță dulce cu hematii și

o gaură-n mijloc
& cei care se scuză crezând că simțindu-se vinovați ajung mai (ne)vinovați a îndulci ego-ul așa cum

extractul de vanilie singur
are gust amar

Bogdan Coșa
Bogdan Coșa
Scriitor. Vezi „Cât de aproape sunt ploile reci” (Editura Trei, 2020).
Share on facebook
Share on whatsapp
Share on linkedin

Citește mai mult:

3 poezii de Diana Geacăr

„Am 3 cărți pe care le tot învârt în minte: un volum de poezie început în 2017, care e mărișor și ar putea fi gata oricând, (…) o carte de proză scurtă (…) și un roman pentru copii.”

Iulia Dondorici: „În opera lui Dürrenmatt, animalele sunt o oglindă a oamenilor”

În acest an ne (re)amintim de Friedrich Dürrenmatt, unul dintre cei mai importanți dramaturgi și prozatori ai secolului XX. La 100 de ani de la nașterea sa, scriitori și artiști din diferite domenii au fost invitații noștri, dialogând despre opera lui Dürrenmatt sau despre adaptările care au avut ca punct de pornire scrierile autorului elvețian. Acum, invitata noastră este Iulia Dondorici, doctor în filologie și traducătoare:

Eu plec, tu pleci, el/ ea pleacă

Eu plec, tu pleci, el/ ea pleacă este un roman memorabil despre criza refugiaților din Europa, scris de una dintre cele mai apreciate autoare germane contemporane, Jenny Erpenbeck. În 2018 a fost nominalizat la International Booker Prize. Citiți mai jos un fragment.

Nora Gomringer: Ce rămâne intraductibil

Traducerea presupune mult mai mult decât procesul de transfer; ea implică și traducerea percepției. Nora Gomringer vorbește despre colaborarea dintre autoare și traducătoare în explorarea planurilor unui text. Vorbind despre mirosuri, sunete și durerea care îl poartă pe cel ce caută cuvinte la capătul puterilor.