Plattform für Gegenwartsliteratur DE-RO
© Goethe-Institut

Open Call: Media Incubator 2021

Wenn du dich für Journalismus begeisterst und die Geheimnisse von qualitativen Journalismus entdecken möchtest, lädt das Goethe-Institut Bukarest dich vom 14. bis 17. Oktober 2021 zum MEDIA INCUBATOR Bukarest ein. Dieses Projekt umfasst Begegnungen mit Speakern, Workshops mit Mentor*innen - rumänischen und deutschen etablierten Journalist*innen - und ähnliche Aktivitäten.

Unter den Gästen befinden sich Paula Herlo, Journalistin România, te iubesc, Alex Nedea, Journalist Recorder, Diana Oncioiu, Journalistin Dela0.ro, Ramona Avramescu, Journalistin TVR, Răzvan Luțac, Journalist Libertatea und Gazeta Sporturilor, Andreea Brașovean, Journalist Digi24 oder Medana Weident, Journalistin Deutsche Welle.

Die Teilnahme ist kostenlos und offen für alle in Rumänien ansässigen Personen. Student*innen oder Absolvent*innen einer Journalistenschule werden jedoch bevorzugt berücksichtigt.

Das Goethe-Institut Bukarest übernimmt die Transport- und die Unterbringungskosten der Teilnehmer*innen von außerhalb Bukarests.

Um dich zu bewerben, reiche bitte eine kurze Biographie ein, in der du dich vorstellst, und ein Motivationsschreiben (maximal 1000 Wörter), in dem du uns mitteilst warum du an der Veranstaltung teilnehmen willst. Beide Unterlagen müssen an mediaincubator2021@gmail.com geschickt werden.

Korrekter Ausdruck in rumänischer Sprache und gute Kenntnisse in englischer Sprach sind eine Voraussetzung.

Nach Ablaufen des Anmeldezeitraums (1-31 August) wählt eine von den Veranstaltern eingesetzte Jury zehn Teilnehmer*innen aus.

Die Auswahl wird am 15. September 2021 bekannt gegeben.

 

MEDIA INCUBATOR ist ein umfangreiches Regionalprojekt des Goethe-Instituts, das sich den Ländern Südosteuropas darum bemüht, Qualitätsjournalismus zu fördern.

MEDIA INCUBATOR Bukarest wird vom Goethe-Institut Bukarest organisiert und von Alexandra Tănăsescu kuratiert. Alexandra ist Chefredakteurin und Gründerin der unabhängigen Journalismus-Plattform Cultura la dubă – www.culturaladuba.ro.

Weitere Beiträge:

„Es gibt tatsächlich viele rumänische Autor:innen, die ich sehr reizvoll finde”

Ab dem 30. September 2022, dem Internationalen Tag des Übersetzens veröffentlicht dlite unter dem Motto „Becoming Visible“ eine Reihe virtueller Gespräche zwischen Übersetzer:innen; dabei geht es uns vornehmlich um Herausforderungen, Vorgehensweisen und die berufliche Erfahrung der Held:innen, die uns fremdsprachige Bücher näherbringen.

Geschichte und gesellschaftlicher Wandel in Rumänien im Spiegel der Literatur

In ihrer Dissertation mit dem Titel „Europaentwürfe. Positionierungen der rumänischen Literatur nach 1989” hat Miruna Bacali ausgewählte literarische Werke (z.B. von Cărtărescu, Țepeneag, Manea u.v.m.) als historisches Material gelesen. Dabei hat sie die gesellschaftspolitischen Diskurse untersucht, die sich aus den Texten herauskristallisieren. Matei Vişniecs Theaterstücke hat sie als Quelle ausgewählt, weil darin der vielfältige, dynamische Charakter Europas ganz besonders zum Tragen kommt. Der folgende Auszug ist Teil des 3. Kapitels, „Europentwürfe in der literarischen Fiktion“.

„die Wenigsten nehmen die Rolle der Übersetzer:innen wahr”

Ab dem 30. September 2022, dem Internationalen Tag des Übersetzens veröffentlicht dlite unter dem Motto „Becoming Visible“ eine Reihe virtueller Gespräche zwischen Übersetzer:innen; dabei geht es uns vornehmlich um Herausforderungen, Vorgehensweisen und die berufliche Erfahrung der Held:innen, die uns fremdsprachige Bücher näherbringen.