Mă tem că nu ştiu ce întrebare i-aş pune lui Paul Celan. Motivul pentru care ne amintim de cei 100 de ani de la naşterea lui se datorează poeziei sale – şi ceea ce vreau să aflu caut tot acolo, în poezia lui. Că în cazul lui Celan e greu de înțeles nu e un contraargument: tocmai partea aceasta în care te lași dus de ea e parte a frumosului. Ceea ce mi s-ar părea interesant ar fi să vorbesc cu el despre biblioteca lui, care conținea literatură, filosofie, cărți de specialitate din cele mai diferite domenii și mai presus de toate un spectru foarte larg de literatură universală. Îmi imaginez că o discuție despre textele pe care le-a citit ar fi mult mai profitabilă – să vorbim despre referințele literare comune mi se pare mai puțin dificil, decât provocarea de a-i pune poetului o întrebare inteligentă despre opera sa.
Dr. Michael Woll s-a născut în 1985 și este cercetător în Arhiva Literară din Marbach. A studiat germanistică și matematică în Osnabrück, Karlsruhe și Nantes. Predă la catedra de germanistică a Universității Osnabrück precum și la cea a Institutului Teologic Karlsruhe. Ultima carte publicată: Hofmannsthals »Der Schwierige« und seine Interpreten, editura Wallstein, 2019.