cînd scrii te iubesc poate însemna culcă-te cu mine [1] așteaptă-te la reacții de genul scrie fain acest mascul cînd scrie ce frumos vara cînd țeși din cuvinte o pînză de păianjen ca diamantul în lumina soarelui strălucitoare ca argintul în lumina lunii parfumată cu feromoni care să o aducă fără greș la tine un covor tibetan țesut din sufletul tău îndrăgostit de al ei [2] atunci va veni negreșit ea e mai mare e imensă are nevoie de tine te va devora o și auzi gîndind te mănînc și-ți scuip sămînța-n viitor [3]
_
[1] – “Ich liebe dich heißt auch: / komm, schlaff mit mir”, Heinz Kahlau, Ich liebe dich
[2] – “Deine Seele, die die meine liebet, / ist verwirkt mit ihr im Teppichtibet”, Else Lasker-Schüler, Ein Alter Tibettepich
[3] – “Ich esse dich / Und spucke deinen Kern in die Zukunft”, Iwan Goll, Elegie auf einein Pfirsich