Auf dem Atem der Nacht (1)
Wie ein lieblicher Gedanke
Besieht lang meinen Schatten an der Wand (2)
was bedeutete der helle Schnee
So viele Himmel rinnen in den Tag:
Ein fein gesponnener Baum durchkreuzt die Himmel (3)
Din respiraţia nopții
Ce gând simpatic
Privește lung umbra mea de pe perete
ce a însemnat zăpada strălucitoare?
Atâtea ceruri curg într-o zi:
Un copac fin învârtit traversează cerul
în poze
pecepţia
NU
ne
lasă
în deplinătatea memoriei
ne provocăm imagini
ne-am gândit cu grijă la asta,
la felul acela explicit în care să-ţi poţi citi singur în palmă încotro
ca unui copil înainte de culcare (4)
_
(1) Christian Morgenstern
(2) Eduard Mörike
(3) Georg Kulka
(4) Ioana Miron