Ț
hei, Pixi a ta are azi o ghicitoare
pentru tine: care dintre cele două femei-pirat
va găsi comoara cu aur
hei, hei, Pixi a ta îți arată azi
cum acoperi o lama roză
cum trezești o loază de mamă
cum o scuipi și o tachinezi
cum micul dejun i-l așezi
hei, hei, Pixi a ta îți arată azi
cum faci un desert fenomenal
pe care-l poți lua cu tine la școală, e nevoie
de 200 gr. de brânză de vacă, lapte negru,
jeleu cu aromă de lemn dulce, blană de oaie
și un pachețel de zahăr înlăcrimat.
o, solthy mother, hai gustă!
hei, hei, Pixi a ta îți arată azi
cum găsești cheile
cum nu găsești chiștoacele
cum aprinzi chibriturile
cum dispari odată cu umbrele
cum 200 de gr. de tăceri
se ard pe zăpada de culoarea lamei
ia uite, mama, afară ninge!
hei, Pixi a ta are azi o ghicitoare
pentru tine: drumul spre școală
o ia de două ori două spre dreapta.
câte săgetuțe vezi?
I
problema este că
în fiecare Țippelonika e o Pixi.
Dar nu în orice Pixi e o Țippelonika.
În fiecare mamă e o fiică.
dar nu în fiecare fiică e o mamă.
în fiecare Țippelonika e o Lena,
o Pika, o coard-o-angoas-o pauză.
dar într-o Pixi e meureu doar un x
și în rest nimic
P
azi noapte
m-am trezit
pentru că
mă durea
ceva
ce încă
nici măcar
nu-mi crescuse
poate
supapele
sau sânii
poeme din volumul de poezie „Oi fluorescente”, Ulrike Almut Sandig, Leuchtende Schafe © Schöffling & Co. Verlagsbuchhandlung GmbH, Frankfurt am Main 2022, pg. 12-15
Ulrike Almut Sandig a publicat numeroase volume de poezie, povestiri, albume muzicale și piese radiofonice. Ultimul ei roman, Monster, apărut în 2020 a fost foarte apreciat. Conduce colectivul poetic Landschaft/Priveliște. A lucrat la filmarea și înregistrarea poemelor ei cu artiști din multe țări. Printre ultimele premii care i-au fost acordate se numără Premiul „Wilhelm Lehmann” (2018), Premiul „Roswitha” pentru literatură scrisă de femei (2020) și Premiul „Erich Loest” (2021). Locuiește împreună cu familia la Berlin.