Vechiul deal
De la grădinile comunitare pregătite pentru iarnă
am coborât la vale prin parc,
să te duc undeva.
Când am urcat înapoi, am văzut gleznele subțiri tremurând pe stânci
și m-am gândit la nefericire.
Bătrânul deal a rămas în sufletul tău minunat.
Învelișul de sticlă
Ți se va arăta peisajul
Dacă te gândești la el ca o pădure, devine o pădure,
dacă te gândești la el ca o grădină, devine o grădină.
El va rămâne la fel.
La o mică oprire, pare că un lac a secat.
Vântul s-a oprit,
în luncă, la apus, terenul era gol și deschis.
Acolo s-au așezat păsările,
ele se mișcă în ritmul lor.
S-au adunat viespi în pahar,
cineva a vorbit despre un lucru extraordinar.
Nu-i așa că dacă te duci până la lac vei vedea,
ți se vor arăta semne de la natură?
Sub cireșul sălbatic
Petale roz de cireș
purtate de vânt
s-au oprit aici,
pe buturugă.
Nu îmi pot imagina
decât inimioare.
Și ce ar mai putea însemna?
