Rendezvous@Goethe despre blogul DLITE

Blogul de literatură DLITE înființat de Goethe-Institut București în iunie 2016, împlinește anul acesta 5 ani! Fără echipa redacțională această platformă literară germană-română nu ar fi rezistat. În numele întregii echipe Goethe-Institut București, Dr. Joachim Umlauf se întâlnește pe 18 mai, cu o parte e redacției: autorii Bogdan Coșa, Andra Rotaru și traducătoarea Manuela Klenke.
Blogul de literatură DLITE înființat de Goethe-Institut București în iunie 2016, împlinește anul acesta 5 ani!
Fără echipa redacțională această platformă literară germană-română nu ar fi rezistat.
În numele întregii echipe Goethe-Institut București, Dr. Joachim Umlauf se întâlnește pe 18 mai, cu o parte e redacției: autorii Bogdan Coșa, Andra Rotaru și traducătoarea Manuela Klenke.
Ei vor vorbi despre începuturile blogului și semnificația acestuia în relațiile literare româno-germane și, în special, despre noua bursă de creație DLITE, la care pot aplica scriitorii români cu un manuscris în curs de apariție.
Bogdan Coșa (n. 1989) este un autor român și traducător de texte literare. În 2011 a publicat primul său roman, Poker (premiul de debut al editurii Cartea Românească; premiul de debut al revistei Tiuk), iar în 2013 al doilea roman, Poker. Black Glass ( Premiul « Tânărul scriitor al anului » 2013) și colecția de poezie O formă de adăpost primară. În 2020 a publicat romanul Cât de aproape sunt ploile reci (nominalizare pentru « Tânărul scriitor al anului » 2020). Scrie pentru numeroase reviste, iar textele sale apar în mai multe antologii.
Andra Rotaru, poetă și jurnalistă, a fondat revista literară multimedia online Crevice. În ultimii ani, a organizat numeroase proiecte transdisciplinare, printre care se numără și spectacolul de dans Lemur, realizat de coregraful Robert Tyree în diferite locuri din SUA și Europa. Cărți publicate: Într-un pat, sub cearșaful alb (2005), Ținuturile sudului (2010), Lemur (2012), Tribar (2018). În 2013, a primit premiul „Tânărul poet al anului” pentru Lemur.
Manuela Klenke (n. 1984) a studiat germanistică și anglistică și a predat limba germană ca a doua limbă între 2010 și 2018 (VHS, Akademie Überlingen). În 2017 a primit o bursă de lucru din partea DÜF pentru traducerea romanului Null Komma Irgendwas/nterior zero, scris de Lavinia Braniște. Cărți publicate: Die grünen Brüste /Sânii verzi, de Florin Iaru, (2020), Sonia meldet sich/Sonia ridică mâna de Lavinia Braniște (2021). În prezent, este curatoarea rubricii lunare „Colțul german” de pe DLITE.
Conversația poate fi urmărită live online pe pagina de Facebook: Goethe-Institut Bucuresti marți, 18 mai 2021 de la ora 18:00.
Spectatorii sunt îndemnați să folosească funcția de comentarii pentru a pune întrebări pe parcursul evenimentului. Ne-am bucura de o interacțiune cu dvs.!

Citește mai mult:

#face2face: Alke Stachler și Krista Szöcs

În 1992 s-a semnat la București Tratatul de cooperare prietenească și parteneriat în Europa între România și Republica Federală Germania. DLITE inițiază în 2022 Face2Face, o serie de dialoguri între scriitoare și scriitori din ambele țări pentru a explora evoluția și varietatea discursurilor contemporane ale celor două culturi.

Vremea minunilor

„Vremea minunilor este, în același timp, un elogiu adus tatălui, dar și lumii părăsite de autor în plină adolescență. Este o lume din care a ieșit gata înarmat pentru lupta scrisului.“ (Mircea Mihăieș) Citiți mai jos un fragment în traducerea Adrianei Rotaru.

Cele mai frumoase poezii ale generației 2000

Alexandru Cosmescu și Anastasia Gavrilovici au îngrijit recent o foarte frumoasă antologie de poezie a generației 2000, „Cine nu e mângâiat nu există” (Editura Cartier). Citiți mai jos 13 din cele peste 130 de texte adunate de ei în volum.

Goethe-Institut

BURSA DE CREAȚIE DLITE 2022

Datorită succesului din anul anterior, DLITE oferă și în acest an o bursă de creație, în valoare de 750 EURO. Unul dintre obiectivele DLITE este acela de a susține autorii de toate genurile din România, prin traducerea și publicarea lor pe blog, precum și prin interviuri care să-i aducă în atenția publicului larg.